Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / botanika | | Polish term or phrase: kawolid | Ziele serdecznika
Skład fitochemiczny
Surowiec zawiera irydoidy (ajugozyd zwany leonurydem, , ajugiol, reptozyd i galirydozyd), kawolidy, fenylopropanoidy (werbaskozyd, lawandulifoliozyd, leonozyd A i B), flawonoidy (pochodne kwercetyny, kemferolu, i apigeniny, związki diterpenowe i triterpenowe, zwiazki azotowe (cholinę), protoalkaloidy (stachydryne, leonuryne, betonicyne, furycyne), ponadto ślady olejku, niewielką ilość garbników, sitosterole, kwasy organiczne i sole mineralne. |
| | | Selected response from:
Slawoj Stanislawski
Local time: 05:25
| Grading comment dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
53 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: see reference 5, if relevant
Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_M53nDl9g3sJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-12-08 22:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
caffeoylics?
Fast repair of oxidative DNA damage by phenylpropanoid ...
mutage.oxfordjournals.org/content/23/1/19.full.pdf
by Y Shi - 2008 - Cited by 8 - Related articles
13 Nov 2007 – phenylpropanoid glycosides. Tetrahedron, 50, 9439–9446. 23. Kong, B. and Dustmann, J. H. (1991) The caffeoylics as a new family of ...
only findings
|  liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
