nierozwarstwiający się
English translation: non-stratifying
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Jul 26, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | non-separating |
| ||
| 3 | non stratifying |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
non-separating Explanation: hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
non stratifying Explanation: Example: cccccccccccccccc Disclosed is an improved fuel composition for diesel engines comprising: a mixture of 55 to 85% diesel fuel, 15 to 40% alcohol and 0.8 to 5% anti-corrosion additive, at a prescribed proportional percentage. The mixture results in a homogenous blend after it is subjected to a multi-stage continuous agitation process. The multi-stage agitation process is carried out by mixing together diesel fuel and alcohol in a mixing tank as they are discharged from separate nozzles connected to their respective batch tanks after which additives are then added and the blend is thorougly mixed resulting to a non-stratifying blend of alcohol and diesel. http://onlineservices.ipophil.gov.ph/Patgazette/EG_RecordDet... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccc My invention relates to motor fuels for use in'explosion engines and for like purposes and has for its object to produce a stable, homogeneous liquid. fuel, the constituents of which are not separated out at ordinary temperatures, and which is furthermore permanently non-stratifying having as its basis and principal constituents alcohol and kerosene or other .... ........................... The process of making a fuel of nonstratifying character which comprises subjecting a vaporized mixture of a heavy hydrocarbon oil and alcohol containing small proportions of a light hydrocarbon and ether, to the action of a finely divided zinc or nickel catalyst at a temperature below about 300 degrees http://www.google.com/patents/US1428885 ccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations