KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

nuty szyprowo-drzewno-skórzane z dodatkiem paproci

English translation: note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nuty szyprowo-drzewno-skórzane z dodatkiem paproci
English translation:note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fern
Entered by: Piotr Rypalski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Feb 15, 2005
Polish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: nuty szyprowo-drzewno-skórzane z dodatkiem paproci
Charakterystyka perfum.
Piotr Rypalski
Poland
Local time: 14:32
note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fern
Explanation:

legendary Chypre perfume (by F.Coty) that has a bergamot top note, classic floral
heart, and a rich mossy base note. I have tied it in with other wood notes ...
https://www.dshperfumes.com/ woody_eo.asp?iPage=8&page=3

accord, which can include leathery or fruity notes as well, chypre perfumes have ...
Spices, wood and vanilla harmonize to create intense and sophisticated perfumes ...
www.osmoz.com/encyclo/familles.asp

Frankincense and Myrrh, Tan, Balsamic oriental blend of resins and woods. Freesia,
Red, Floral bouquet of ylang, lilac, jasmine and rose with a hint of fern. ...
www.knatwear.com/knatwax.html

lily of the valley, wet stone and brioche intermixed with such exotic tropical
fruits as guava and ripened pineapple, and an hint of fern and earthiness ...
www.petermichaelwinery.com/PMW/mlist/fall04.pdf
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:32
Grading comment
Zgadza się - dziękuję bardzo ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fernMarek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nuty szyprowo-drzewno-skórzane z dodatkiem paproci
note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fern


Explanation:

legendary Chypre perfume (by F.Coty) that has a bergamot top note, classic floral
heart, and a rich mossy base note. I have tied it in with other wood notes ...
https://www.dshperfumes.com/ woody_eo.asp?iPage=8&page=3

accord, which can include leathery or fruity notes as well, chypre perfumes have ...
Spices, wood and vanilla harmonize to create intense and sophisticated perfumes ...
www.osmoz.com/encyclo/familles.asp

Frankincense and Myrrh, Tan, Balsamic oriental blend of resins and woods. Freesia,
Red, Floral bouquet of ylang, lilac, jasmine and rose with a hint of fern. ...
www.knatwear.com/knatwax.html

lily of the valley, wet stone and brioche intermixed with such exotic tropical
fruits as guava and ripened pineapple, and an hint of fern and earthiness ...
www.petermichaelwinery.com/PMW/mlist/fall04.pdf

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Zgadza się - dziękuję bardzo ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search