KudoZ home » Polish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

1,3.5,7 - tetranitro - 1,3,5.7 - tetraazacyklooktan (oktogon, HMX)

English translation: 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	1,3.5,7 - tetranitro - 1,3,5.7 - tetraazacyklooktan (oktogon, HMX)
English translation:	1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane
Entered by:	Beata Drezek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Mar 11, 2005

Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / N-nitrozwiazek

Polish term or phrase: 1,3.5,7 - tetranitro - 1,3,5.7 - tetraazacyklooktan (oktogon, HMX)

N-nitroziwazek

Beata Drezek KudoZ activity Questions: 579 (none open) (11 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 92 United Kingdom
Local time: 04:25

1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane

Explanation:
to pierwsze to dosłowne tłumaczenie, natomiast poniżej jest oficjalna nazwa CAS wg indeksu Mercka:
Octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazocine
i jest to octogen nie octogon jakby co