Dyskusyjny Klub Filmowy - Film Discussion Club ( translation glossary) Cinema, Film, TV, Drama,Art/Literary

« dane cennikowe

Return to KudoZ list

deskowanie inwentar... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	Dyskusyjny Klub Filmowy
English translation:	Film Discussion Club
Entered by:	Jerry Dean

Options:
- Contribute to this entry

1:49am Sep 27, 2005

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

Polish term or phrase: Dyskusyjny Klub Filmowy

czyli ogladamy filmy, a potem dyskutujemy /wymieniamy opinie

Piotr Goldstein

KudoZ activity
Questions: 113 (7 open)
Answers: 32

Italy

Clarification request(s) and response

TranslateThis: 5:15am Sep 27, 2005: Could kindly start closing your open questions (grading the answers) so that they are not left open forever and/or graded automatically "by the robot"? Thank you. -
Joanna Borowska: 8:35am Sep 27, 2005: przył±czam się do pro¶by TT -
Piotr Goldstein: 4:01am Oct 4, 2005: Dziekuje za komentarze i za wszystkie tlumaczenia i przepraszam za zwloke!
Ensor: 4:03am Oct 4, 2005: I suppose living in Mexico makes you tired of American cultural imperialism, like those two Brits; -

Film Discussion Club

Explanation:
another possibility, twice as many hits on google as Movie Discussion Club

Selected response from:

Jerry Dean
Poland

Note from asker to answerer

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

movie discussion club

Ensor

5 +1

film club with a discussion group component

Lota

4 +1

Film Discussion Club

Jerry Dean

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +4

movie discussion club

Explanation:
propo;

"Book & a Movie Discussion Club (3rd-4th): Mrs. Piscitello date to be announced lunchtime"

"The Reel People movie discussion club I belong to picked three movies for this month's meeting: Alfie, Ray, and Sideways. I was traveling all weekend and hadn't gone to any movies the weekend before either, so I was seriously behind in my moviegoing. So when I got back from LA on Sunday afternoon I went to Southdale and did a twofer.:

Reference: http://www.midlandparkschools.k12.nj.us/Highland/Calendar/mo...

Ensor
Japan
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 19

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

film club with a discussion group component

Explanation:
or simply Film Club and then follow with an explanation. Often Film Club implies discussions, at least the one I was attending in Manhattan. It was called simply a Film Club.
The same way you now have Book Clubs. It is (almost) obvious that in addition to reading, the members discuss the books (and the term "discuss" is not even part of the name). Please refer to websites below.

Reference: http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/learningresources/bfc.ht...
Reference: http://www.joblo.com/forums/

Lota
United States
Native speaker of:

English,

Polish

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Film Discussion Club

Explanation:
another possibility, twice as many hits on google as Movie Discussion Club

Jerry Dean
Poland
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thank you!

Return to KudoZ list

Polish: Dyskusyjny Klub Filmowy

English translation: Film Discussion Club