Polish: inscenizacja bitwy English translation: battle enactment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / inscenizacja bitwy napoleońskiej | | Polish term or phrase: inscenizacja bitwy | fragment oświadczenia prasowego
chodzi generalnie o odtworzenie przebiegu bitwy w plenerze
TIA |
| | Clarification request(s) and responseclairee: 9:34am May 18, 2008: ... a mnie czas się wybrać do okulisty! ;-)))
|
|
| | battle enactment | Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-05-13 19:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo jeszcze lepiej re-enactment |
| Selected response from:
Eva Dabrowska
United Kingdom
| Note from asker to answererTak też wybieram... Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: peer agreement (net): +7 |
| battle enactment
Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-05-13 19:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo jeszcze lepiej re-enactment
| Eva Dabrowska
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Tak też wybieram... Dziękuję! |
|
|
| |
The translation workplace 
