KudoZ home » Polish to English » Computers: Software

pobiera znacznik

English translation: track a marker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	pobierać znacznik
English translation:	track a marker
Entered by:	piotrek123

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Oct 11, 2009

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

Polish term or phrase: pobiera znacznik

Interaktywne lustro to kompilacja ekranu zwykłego lub dotykowego, kamery śledzącej ruch i komputera serwującego interaktywną aplikację w oparciu o obraz dostarczany z kamery. Rozwiązanie to może występować w dwóch opcjach: 1) w opcji z ekranem zwykłym kamera zczytując obraz pobiera znacznik (dowolny kształt lub rysunek występujący np. na pudełkach z produktami), na podstawie którego aplikacja nakłada na pobierany z kamery obraz wirtualny obiekt przyporządkowany do danego znacznika - wyświetlany obraz jest więc połączeniem rzeczywistego widoku z elementem wirtualnym;

piotrek123

captures a marker

Explanation:
Technika taka sama, jak w Augmented Reality (AR):

he ARToolKit video tracking libraries calculate the real camera position and orientation relative to physical markers in real time.
http://www.hitl.washington.edu/artoolkit/

SSTT - Simplified Spatial Target Tracker is a computer vision based tracking library for Augmented and Mixed Reality applications. The basic variant implements a marker based approach with a minimal set of constraints.
http://technotecture.com/content/marker-based-tracking-augme...

Uwaga: ja raczej użyłbym terminu "śledzić znacznik" (tj. to track a marker), gdyż tak zwyczajowo w angielskim określa się tę procedurę.