najechać kursorem na ... - move the cursor over ... ( translation glossary) Computers (general),Tech/Engineering

« zimnochronny

Return to KudoZ list

poradnia lekarza ro... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	najechać kursorem na ...
English translation:	move the cursor over ...
Entered by:	Joanna Borowska

Options:
- Contribute to this entry

1:10pm Sep 13, 2005

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

Polish term or phrase: najechać

np. najechać na co¶ kursorem/myszk± i klikn±ć

pomóżcie, mam pustkę w głowie

Joanna Borowska

KudoZ activity
Questions: 308 (2 open)
Answers: 737

Poland

move the cursor over...

Explanation:
na przykład

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland

Note from asker to answerer

bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

move the cursor over...

Andrzej Lejman

to place

Marek Daroszewski (MrMarDar)

place mouse/cursor over/on

petrolhead

roll/drag/position/put/hold/hover/slide

*eva*

point at

Arkadi Burkov

Answers

3 mins confidence:

place mouse/cursor over/on

Explanation:
ot tak

petrolhead
Poland
Native speaker of:

Polish

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

move the cursor over...

Explanation:
na przykład

Andrzej Lejman
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

bardzo dziękuję!

3 mins confidence:

point at

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-13 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------

move over and click

Arkadi Burkov
Belarus
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Belarusian

20 mins confidence:

to place

Explanation:
osobiście tak bym powiedział - place/position the pointer over...

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 20

42 mins confidence:

roll/drag/position/put/hold/hover/slide

Explanation:
plus wszystkie pozostałe propozycje :)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-13 13:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

run/pause/pause...

to chyba wyczerpuje temat :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-13 14:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

miało być: put :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-09-13 15:00:23 GMT)
--------------------------------------------------

nah..put już było! to nie pamiętam, co miało być :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-09-13 15:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

pass!

*eva*
United Kingdom
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

Polish: najechać

English translation: move the cursor over ...