Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 17:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: Mikroinformatyka

English translation: digital electronics



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« nie znajdować się w...Return to KudoZ list
niematerialne usług... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Mikroinformatyka
English translation:digital electronics
Entered by:Metiuk
Options:
- Contribute to this entry

5:47pm Mar 23, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Polish term or phrase: Mikroinformatyka
Przedmiot na studiach
Metiuk
Poland
digital electronics
Explanation:
Jeśli to przedmiot na Politechnice Śląskiej, to śmiało możesz tak pisać.
Jeśli gdzieś indziej - warto byłoby sprawdzić zakres kursu, bo pod nazwą może kryć się coś całkiem innego. Strona odpowiedniej uczelni winna Ci pomóc.

(Patrz też moja uwaga do odpowiedzi Zhaba-y)
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. To faktycznie przedmiot na Politechnice Śląskiej jednak nazwy przedmiotów ze strony uczelni niewiele mi mówią (zarówno w języku angielskim jak i polskim), ponieważ moje pojęcie o informatyce jest raczej mgliste, żeby nie powiedzieć żadne:) Dziękuję za wyczerpujący komentarz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3digital electronics
Rafal Korycinski
3microcomputer science
Zhaba


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microcomputer science

Explanation:
propozycja

Zhaba
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Rafal Korycinski: Obawiam się, że nie. Mikroinformatyka nie zajmuje się mikrokomputerami, tylko układami logicznymi, z których buduje się komputery, poczynając od bramek logicznych a kończąc na procesorach. Wiem, bo sam przez to przeszedłem.
2 hrs
agree Alexander Onishko: http://www.delphi.org.pl/zlot/2001/po/milosz.skowyra.html
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital electronics

Explanation:
Jeśli to przedmiot na Politechnice Śląskiej, to śmiało możesz tak pisać.
Jeśli gdzieś indziej - warto byłoby sprawdzić zakres kursu, bo pod nazwą może kryć się coś całkiem innego. Strona odpowiedniej uczelni winna Ci pomóc.

(Patrz też moja uwaga do odpowiedzi Zhaba-y)

Rafal Korycinski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. To faktycznie przedmiot na Politechnice Śląskiej jednak nazwy przedmiotów ze strony uczelni niewiele mi mówią (zarówno w języku angielskim jak i polskim), ponieważ moje pojęcie o informatyce jest raczej mgliste, żeby nie powiedzieć żadne:) Dziękuję za wyczerpujący komentarz.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy