Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: Tworzenie aplikacji bazodanowych w architekturze klient-serwer

English translation: creating client/server database applications



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Tworzenie aplikacji bazodanowych w architekturze klient-serwer
English translation:creating client/server database applications
Entered by:Metiuk
Options:
- Contribute to this entry

9:17am Mar 25, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Polish term or phrase: Tworzenie aplikacji bazodanowych w architekturze klient-serwer
Przedmiot na Politechnice Ślaskiej
Metiuk
Poland
creating client/server database applications
Explanation:
to, że to jest architektura rozumie się samo przez się

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 11:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

'developing' zamiast 'creating' jest nawet lepiej

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 11:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://members.microsoft.com/careers/search/details.aspx?Job...
Selected response from:

Robert Zawadzki
Poland
Note from asker to answerer
Serdecznie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4creating database applications in client/server architecture
AdamZ
4creating client/server database applications
Robert Zawadzki
3developing database applications in Client Server environment
Michał Szcześniewski


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
creating database applications in client/server architecture

Explanation:
.

AdamZ
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
developing database applications in Client Server environment

Explanation:
IMO

Michał Szcześniewski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
creating client/server database applications

Explanation:
to, że to jest architektura rozumie się samo przez się

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 11:25:12 GMT)
--------------------------------------------------

'developing' zamiast 'creating' jest nawet lepiej

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-25 11:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://members.microsoft.com/careers/search/details.aspx?Job...


    Reference: http://www.dbmsmag.com/9704d14.html
Robert Zawadzki
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Serdecznie dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list