Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: podejmowanie zadań menedżerskich w zakresie przedsięwzięć informatycznych

English translation: undertaking IT project management tasks



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podejmowanie zadań menedżerskich w zakresie przedsięwzięć informatycznych
English translation:undertaking IT project management tasks
Entered by:maprad
Options:
- Contribute to this entry

11:46am May 9, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Computers (general)
Polish term or phrase: podejmowanie zadań menedżerskich w zakresie przedsięwzięć informatycznych
Celem kształcenia w ramach tej specjalności jest przygotowanie absolwentów do podejmowania zadań menedżerskich w zakresie przedsięwzięć informatycznych w przedsiębiorstwach, instytucjach finansowych, organizacjach gospodarczych czy organach administracji publicznej.
maprad
United Kingdom
undertaking IT project management tasks
Explanation:
imho
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Note from asker to answerer
dzieki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2undertaking IT project management tasks
Adam Lankamer
5IT project management
FishX


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
undertaking IT project management tasks

Explanation:
imho

Adam Lankamer
Luxembourg
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Note from asker to answerer
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michał Wiśniewski
13 mins

agree zabazsocho
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
IT project management

Explanation:
te złożone polskie zdania koniecznie trzeba rozplątać i uprościć.
Dosłowne tłumaczenie typu: undertaking of management tasks related to IT projects nie zdaje egzaminu.

FishX
Poland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list