Polish: engineering servicesEnglish translation: obsługa serwisowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | Polish term or phrase: engineering services | In house and on-site engineering services
z oferty usług firmy - skład części systemów komputerowych |
| | | obsługa serwisowa | Explanation:
wiem, ze to "masło maślane" ale engineering services to tez pojecie b. szerokie (obsługa serwisowa u klienta (na miejscu = on-site) i w fimie (czyli u nas = in-house (chociaz to tez moze oznaczac 'u klienta'...)) |
| Selected response from:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
| Note from asker to answererDzięki - humanisci mają przejegrane przy takich wstawkach w tekście :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
40 mins confidence: |
| obsługa serwisowa
Explanation:
wiem, ze to "masło maślane" ale engineering services to tez pojecie b. szerokie (obsługa serwisowa u klienta (na miejscu = on-site) i w fimie (czyli u nas = in-house (chociaz to tez moze oznaczac 'u klienta'...))
| | Note from asker to answerer| Dzięki - humanisci mają przejegrane przy takich wstawkach w tekście :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
53 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
