KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

tory poddźwigowe

English translation: lift / elevator rails

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Jun 18, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: tory poddźwigowe
z: oferty cenowej na pełnienie kompleksowej obsługi projektowej i nadzoru nad budową
- projekt budowlany remontu nadbrzeża i torów poddźwigowych
(budowa chłodni składowej w porcie)
tabor
Poland
Local time: 10:38
English translation:lift / elevator rails
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/877593

gdybys potrzebowala podsuwnicowe
gantry crane/unloader rails
Selected response from:

bartek
Local time: 10:38
Grading comment
dziękuję i pozdrawiam z dzielnicy Zatorze
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2lift / elevator rails
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tory podd�wigowe
lift / elevator rails


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/877593

gdybys potrzebowala podsuwnicowe
gantry crane/unloader rails

bartek
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Grading comment
dziękuję i pozdrawiam z dzielnicy Zatorze

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: je¶li to nadbrzeże - to crane rails (gantry potrzebuje dwu torów)
43 mins
  -> ja tu lekko oszalalam patrzac na to pytanie (nie z winy Askerki!) - przez caly zcas mam wrazenie, ze cos nie tak z tymi dzwigami. Dzięki :-)

agree  Rafal Korycinski
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search