KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

wytworzona na gorąco

English translation: hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Mar 20, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: wytworzona na gorąco
mieszanka mineralna z odpowiednią ilością asfaltu wytworzona na gorąco
anula 78
English translation:hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture
Explanation:
a jeszcze ta mieszanka = aggreegate mixture / bitumen mixture / asphalt(ic) mixture

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-20 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

aggregate :)
Selected response from:

bartek
Local time: 09:47
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture
bartek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture


Explanation:
a jeszcze ta mieszanka = aggreegate mixture / bitumen mixture / asphalt(ic) mixture

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-20 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

aggregate :)

bartek
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: ja to Pani zaliczę bez problemu// aczkolwiek bardzo proszę zwrócić uwagę na pisownię słowa "aggregate"
18 mins
  -> :) dzięki panie psorze, dwie noce to tłukłam i jestem lekko oczadziała :) /// o w m..... !

agree  ironsz: Pfani Bartfka z regfuły olfewa speflling. Za szybko psze :)
37 mins
  -> :) :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search