KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

zal

English translation: dop.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Mar 29, 2007
Polish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / siły / skróty
Polish term or phrase: zal
Siła podłużna N* zal w
betonie niespękanym (kN): 17.2

Obciążenie rozciągające N* zal: 17.2 kN

Siła poprzeczna V* zal: 41 kN
ironsz
Local time: 23:57
English translation:dop.
Explanation:
jest to literówka w polskim przekładzie. W oryginale niemieckim jest to subscript "zul" = zulassige, który nie został przetłumaczony

www.hilti.at/data/editorials/-11888/ratgeber_duebel_online-... - Podobne st

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2007-04-02 07:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście na ang. będzie to allowable,(all.), permissible (perm.) etc. jako indeks dolny
Selected response from:

A.G.
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dop.A.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dop.


Explanation:
jest to literówka w polskim przekładzie. W oryginale niemieckim jest to subscript "zul" = zulassige, który nie został przetłumaczony

www.hilti.at/data/editorials/-11888/ratgeber_duebel_online-... - Podobne st

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2007-04-02 07:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście na ang. będzie to allowable,(all.), permissible (perm.) etc. jako indeks dolny

A.G.
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 533
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search