Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
7 Oct 23:02 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Polish:
ściana wieńcowa
English translation:
log wall (system)
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
Glossary-building questions
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
same w sobie
Return to KudoZ list
miałoby polegać
»
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:
ściana wieńcowa
English translation:
log wall (system)
Entered by:
krizan
Options:
-
Contribute to this entry
7:19pm May 18, 2008
Login
or
register
(free) for more options.
Polish to English translations
[PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase:
ściana wieńcowa
konstrukcja budynku
krizan
KudoZ activity
Questions:
11
(all closed)
Answers: 0
log wall (system)
Explanation:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wie%C5%84cowa
http://en.wikipedia.org/wiki/Log_cabin
Selected response from:
makawa
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki! znalazłem też CORNER-NOTCHED LOG WALL
4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries:
0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open.
Send me notifications about this discussion.
Summary of answers provided
3
+1
log wall (system)
makawa
Answers
40 mins confidence:
peer agreement (net): +1
log wall (system)
Explanation:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wie%C5%84cowa
http://en.wikipedia.org/wiki/Log_cabin
Reference:
http://tinyurl.com/62s5dz
Reference:
http://tinyurl.com/6ya3c8
makawa
Poland
Works in field
Native speaker of:
Polish
PRO pts in category:
52
Note from asker to answerer
Dzięki! znalazłem też CORNER-NOTCHED LOG WALL
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
clairee
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list