KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

wypełnienie przyzierne

English translation: transparent panel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wypełnienie przyzierne
English translation:transparent panel
Entered by: Katarzyna Mroczyńska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Feb 4, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ślusarka okienna
Polish term or phrase: wypełnienie przyzierne
Ponawiam zapytanie.:)
Jest to jedna z cech konstrukcji okien aluminiowych. Niestety więcej kontekstu nie jestem w stanie przybliżyć, bo termin pojawia się w całym tekście tylko raz.I ja nie mam pojęcia co to by miało po polsku oznaczyć. Może ktoś z Kolegów i Koleżanek spotkał się z tym terminem.
TIA
Katarzyna Mroczyńska
Poland
Local time: 03:11
transparent panel
Explanation:
wydaje mi się, że to literówka - chodzi o przEzierne, czyli takie, przez które można zajrzeć na drugą stronę. czyli o szklane panele w aluminiowych fasadach.
Selected response from:

pli
Poland
Local time: 03:11
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transparent panel
pli


  

Answers


3 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transparent panel


Explanation:
wydaje mi się, że to literówka - chodzi o przEzierne, czyli takie, przez które można zajrzeć na drugą stronę. czyli o szklane panele w aluminiowych fasadach.


pli
Poland
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search