ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

ocena wplywu deformacji na nosnosc stalowej konstrukcji


21:01 Jul 4, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roofing
Polish term or phrase: ocena wplywu deformacji na nosnosc stalowej konstrukcji
ocena wplywu deformacji na nosnosc stalowej konstrukcji
kabi23
Poland
Local time: 14:34


Summary of answers provided
4 +3evaluationPanPeter
3evaluation of the influence of deformation on load carrying capacity of the steel structure
Stanislaw Czech


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
evaluation


Explanation:
jeśli chodzi o termin 'ocena', to podaje każdy słownik, bo całych zdań na proz nie tłumaczymy

PanPeter
Canada
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Notes to answerer
Asker: Dziekuje


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
19 mins
  -> Thank you (!)

agree  Simon Cygielski
52 mins
  -> Dziękuję

agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak): :)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evaluation of the influence of deformation on load carrying capacity of the steel structure


Explanation:
Za słownikiem naukowo technicznym Lexlandu i Google


    Reference: http://tinyurl.com/nbvaro
Stanislaw Czech
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: KudoZ rule 2.3: One term is allowed per question. http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3 (Zasady fair play nie są, niestety, podane w regulaminie.)
29 mins

neutral  Evonymus (Ewa Kazmierczak): plizzz :/
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: