23:32 Nov 17, 2009 

W żadnym momencie nie kwestionowałem Twojej wiedzy - chodziło mi tylko o brak jej uzewnętrznienia. Pozdrawiam też.:-)

23:23 Nov 17, 2009 

Good point - i jacha. Na następny raz przemyśl wypowiedź, zwłaszcza kwestionując moją wiedzę. Bo CHOLERYCZNIE tego nie lubię - to tak, jakby ktoś powiedział, że g...ucio wiesz na tamat angielskiego. Pozdro, & g'nite. R.

22:53 Nov 17, 2009 

Szukać dziury w całym, oczywiście, nie należy - ale najpierw trzeba wiedzieć, że rzecz jest cała. Bez trudu można znaleźć w archiwum setki (tysiące może?) odpowiedzi danych ze stuprocentową pewnością - które potem okazywały się zupełnie błędne. Wybacz więc, ale 5 w pasku poziomu pewności to nie jest żadne uzasadnienie prawidłowości odpowiedzi (w tamtych przypadkach prawidłowe okazały się propozycje dane z 3 lub nawet 2) - dopiero po przeczytaniu merytorycznego objaśnienia pytający i komentujący mogą zorientować się, na ile można ufać wskazanej pewności. Myślę, że teraz wszystko jasne i zamknięte.:-)

22:40 Nov 17, 2009 

OK. to zamyka dyskusję. Byc może pojawi się lepsze hasło (nobody's perfect!) Ale przemyśl trochę swoje podejście (szukanie dziury w całym, tu się będę upierał) - moje 15-letnie doświadczenie można sprawdzić w moim profilu, podobnie jak obszary specjalizacji. NIE DAJĘ 100% pewności, nie będąc pewnym. Dixi!

22:37 Nov 17, 2009 

O, i już się rzecz klaruje...:-)

22:36 Nov 17, 2009 

Nie kwestionuję Twojego doświadczenia (ani tym bardziej nie szukam zaczepki) - chodzi mi tylko o brak uzasadnienia odpowiedzi. Skąd pytająca i komentatorzy mają wiedzieć, że odpowiedź oparta jest na piętnastoletnim doświadczeniu? Gdy już to wiemy, to jest OK.:)

22:35 Nov 17, 2009 

Uzasadnij. Podaj 1000 linków w guglu - na pewno pomożesz (żart - zaciemnisz dziewczynie sytuację). (service) platform/bridge, wg native'ów; idź się z nimi pokłócić. (service) Deck - w tym kontekscie się nie zetknąłem.

22:31 Nov 17, 2009 

I każdy będzie mieć rację. Auto, samochód, pojazd, fura, bryka, wóz - nie oznaczają tego samego? Napisałem - Huta Mittal Steel Kraków. Amerykanie, Hindusi, Szwedzi. Jak masz słabszy wieczór, to pograj sobie w "Simsów", bo o tej porze to wydaje się, że szukasz dziury w całym/zaczepki. Pewność - to pewność. BO TAK. Mam 15 lat doświadczenia w branży, i nie pozwolę go kwestionować. Dziękuję za uwagę.

22:29 Nov 17, 2009 

Słowo "platform" podała sama pytająca, więc w tym pytaniu nie chodzi o "podsunięcie" nieznanego słowa, lecz o uzasadnienie jego poprawności...

22:24 Nov 17, 2009 

Wyobraźmy sobie, że trzech odpowiadających wpisze ze stuprocentową pewnością po jednym z powyższych terminów i każdy uzasadni to tak: "can hardly see it otherwise :)"
Skąd pytająca ma wiedzieć, która z odpowiedzi będzie poprawna/najlepsza?