KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

prace vs. roboty

English translation: projects/services vs. works

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	prace vs. roboty
English translation:	projects/services vs. works
Entered by:	Joanna Kłębicka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Dec 8, 2011

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Polish term or phrase: prace vs. roboty

W przypadku wystąpienia przyczyn opisanych w § 4 Article 3, których skutki uniemożliwiły wykonywanie prac lub robót przez okres dłuższy niż 2 3 Dni Robocze, Strony ustalą ewentualna zmianę terminów

Po angielsku nasuwa się termin "works", ale tym wypadku potrzebuję dwóch terminów. Z góry dziękuję za pomoc

Joanna Kłębicka KudoZ activity Questions: 88 (none open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 108 Poland
Local time: 05:25

projects/services vs. works

Explanation:
All projects and works are managed and conducted in complete compliance with The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002. - http://www.freeindex.co.uk/profile(green-flat-roofs)_342651....

-------

Yarnell Civil & Mining strives for excellence in all of its projects and works towards:

On time completion
Meeting customer expectations - http://www.yarnell.com.au/about.php

----------

To ensure all projects and ongoing works are completed successfully, communication among all our members is vitally important. - http://www.eiresystems.com/COMP/management.html