ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

droga jednoprzestrzenna

English translation: here: single carriageway


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:droga jednoprzestrzenna
English translation:here: single carriageway
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Dec 21, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / sieci bezskalowe
Polish term or phrase: droga jednoprzestrzenna
Sieć drogowa jako przykład sieci bezskalowej i jej wpływ na przestrzeń.

(...) Na odcinkach dróg krajowych wyróżnia się następujące typy punktów pomiarowych:

- odcinki dróg dwujezdniowych i czteropasowych jednoprzestrzennych
tabor
Poland
Local time: 05:26
single carriageway
Explanation:
AmE: undivided highway

W tym kontekście:
odcinki dróg dwujezdniowych i czteropasowych jednoprzestrzennych - sections of dual carriageways and single carriageways with four lanes

Określenie „jednoprzestrzenna” odnosi się do przekroju jednojezdniowego ulicy klasy lokalnej.
http://www.sarp.org.pl/pliki/filharmonia_pytania_odpowiedzi....

A single carriageway (North American English undivided highway) is a road with 1, 2 or more lanes arranged within a single carriageway (North American English: roadway) with no central reservation (North American English: median) to separate opposing flows of traffic.
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_carriageway
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:26
Grading comment
dziękuję pięknie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4single carriagewayPolangmar
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single carriageway


Explanation:
AmE: undivided highway

W tym kontekście:
odcinki dróg dwujezdniowych i czteropasowych jednoprzestrzennych - sections of dual carriageways and single carriageways with four lanes

Określenie „jednoprzestrzenna” odnosi się do przekroju jednojezdniowego ulicy klasy lokalnej.
http://www.sarp.org.pl/pliki/filharmonia_pytania_odpowiedzi....

A single carriageway (North American English undivided highway) is a road with 1, 2 or more lanes arranged within a single carriageway (North American English: roadway) with no central reservation (North American English: median) to separate opposing flows of traffic.
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_carriageway

Polangmar
Poland
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1266
Grading comment
dziękuję pięknie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:eaO8ONWJJbEJ:www....

see para 1, if it helps...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Note to reference poster
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 28, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: