Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-13 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Polish to English translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / Hydrologia | | Polish term or phrase: stalowe zamknięcie segmentowe jazu | Celem pracy inżynierskiej było wykonanie projektu stalowego zamknięcia
segmentowego jazu będącego budowlą upustowa stopnia wodnego na rzece Warta w km 573+845. |
| Jacek SiminskiKudoZ activityQuestions: 21 (none open) Answers: 9
Poland
| | Local time: 05:26
|
| | steel tainter gate of the weir | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-01-10 00:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
zamknięcie segmentowe jazu: tainter gate
http://www.fotoslownik.pl/wordsall,id,desc,10091.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-01-10 00:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The dam includes a concrete spillway and steel tainter gate control structure, rebuilt in the early 1990s.
http://tinyurl.com/7ef8t3o |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 05:26
| Grading comment Dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 13 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
