Polish to English translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / Hydrologia | | Polish term or phrase: Wykres krzywej spadu | | Obliczenia wykonano zostały na podstawie danych hydrologicznych z wielolecia 1962-1981. Instrukcja ta zawiera opisy poszczególnych elementów stopnia wodnego, potrzeby wodne urządzeń, postępowanie w warunkach normalnych i ekstremalnych, oraz sposób obiegu informacji i powiadamiania. Przedstawia również obowiązki osób odpowiedzialnych za gospodarowanie wodą na tym stopniu. Wykonano obliczenia, przy pomocy których sporządzone zostały wykresy krzywych spadu, piętrzenia i pracy węzła potrzebne do odpowiedniego i bezpiecznego działania stopnia wodnego. |
| Jacek SiminskiKudoZ activityQuestions: 21 (none open) Answers: 9
Poland
| | Local time: 05:26
|
| | graph of the (driving) head curve | Explanation:
A hydroelectric facility requires a dependable flow of water and a reasonable height of fall of water, called the head. linki poniżej a także: http://tinyurl.com/822qkjn
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2012-01-13 09:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
U R welcome! |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 05:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2 graph of the (driving) head curve
Explanation:
A hydroelectric facility requires a dependable flow of water and a reasonable height of fall of water, called the head. linki poniżej a także: http://tinyurl.com/822qkjn
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2012-01-13 09:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
U R welcome!
Reference: http://tinyurl.com/7cu9me6
Reference: http://tinyurl.com/7q7j74u
| Marian Krzymiński
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 408
|
| | Notes to answerer
Asker: dzięki, o to chodziło. myslalem jeszcze o level difference curve, ale to troche avoidance strategy.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
