ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

wkręty do drewna

English translation: wood screw

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Dec 12, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: wkręty do drewna
takie dokładnie:

http://specbudowa.pl/image/cache/data/wkręty do drewna oc-90...

zalecamy mocowanie okien za pomocą systemowych kotew do montażu okien drewnianych (rys. 1). W żadnym wypadku nie należy stosować kotew montażowych od okien PCV. Kotwy mocuje się do ościeżnicy jeszcze przed jej ustawieniem w otworze, w odległości 15 cm od każdego narożnika, odstęp pomiędzy kolejnymi kotwami powinien być nie większy niż 700mm (rys. 2). Kotwy powinny być montowane w ościeżnicy wkrętami do drewna 3,5x40 mm. Po wstępnym osadzeniu ościeżnicy i jej zaklinowaniu mocujemy kotwy do muru wykorzystując w tym celu kołki rozporowe . Należy pamiętać aby każda kotwa była zamocowana do muru na dwa kołki rozporowe.
thirdwitch
English translation:wood screw
Explanation:
"Wood screw: A metal screw with a sharp point designed to attach two pieces of wood together."
Selected response from:

Adam Jarczyk
Poland
Local time: 20:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2wood screw
Adam Jarczyk


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
wood screw


Explanation:
"Wood screw: A metal screw with a sharp point designed to attach two pieces of wood together."


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
Adam Jarczyk
Poland
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
5 hrs

agree  Dawid Cieśla: the same:)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: