Elementy ślusarsko - kowalskie

English translation: Ironmongery

00:12 Oct 13, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: Elementy ślusarsko - kowalskie
z operatu

jako jeden z ukończonych elementów budynku, takich jak ściany, podłoża, fundamenty itp
Izabela Jurkowska
Poland
Local time: 19:21
English translation:Ironmongery
Explanation:
Ten termin jest zazwyczaj używany w specyfikacjach budowlanych.
Selected response from:

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 19:21
Grading comment
wybrałam to tłumaczenie, bo kontekst jest bardzo ogólny
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4finish hardware/metal fittings and wrought iron elements
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4Ironmongery
Grzegorz Kurek
1metalsmithing / blacksmithing (home finish) elements
geopiet


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
metalsmithing / blacksmithing (home finish) elements


Explanation:
?

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
finish hardware/metal fittings and wrought iron elements


Explanation:

; fittings, such as latches, hinges, locks, etc. (finish hardware)
Finish hardware : Hardware, such as hinges, locks, tower bolt, latches, etc., that has a finished appearance as well as a function, esp. that used with doors, windows, and cabinets; may be considered part of the decorative treatment of a room or building.

http://www.slideshare.net/fdjaipur/construction-material-met...
cccccccccccccc
Wrought iron elements are forged products - gates, balusters, decorative handles, railings, etc.

forging
(Metallurgy) a metal component produced by this process
http://www.thefreedictionary.com/forging


ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Forgings, Forgings for gates, rails, fences, and more. Railing,
http://www.lawlerfoundry.com/Browse.aspx
ccccccccccccccccccc

Beautiful interior wrought iron railing can give your home a beautiful and unique ... iron doors, wrought iron fences, garden gates, stairs and railings available.
http://www.artisticiron.com/railings/interior-railing

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1295
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ironmongery


Explanation:
Ten termin jest zazwyczaj używany w specyfikacjach budowlanych.

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 78
Grading comment
wybrałam to tłumaczenie, bo kontekst jest bardzo ogólny
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search