KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

metodą kroczącą

English translation: help

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Mar 10, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: metodą kroczącą
Linię budowano w latach 1910 -1913 metodą kroczącą, a więc stosunkowo wolną, ze względu na duży zakres robót ziemnych i budowę obiektów inżynieryjnych
Julcia
Local time: 11:16
English translation:help
Explanation:
może to coś pomoże lub zainspituje innych
W górnictwie obudowa krocząca to "self-advancing supports" lub "walking props"

Znalazłam jedno "self-advancing" do tego typu robót
. Pipe-roofing method and Endless Self Advancing method are adopted to keep the ground surface settlement to an acceptable level.
http://www.maa.com.tw/english/services/services3.htm

using ...
Selected response from:

bartek
Local time: 11:16
Grading comment
Nikt więcej się nie kwapi, mam nadzieję, że to będzie self-advancing method, dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2help
bartek


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metodą kroczącą
help


Explanation:
może to coś pomoże lub zainspituje innych
W górnictwie obudowa krocząca to "self-advancing supports" lub "walking props"

Znalazłam jedno "self-advancing" do tego typu robót
. Pipe-roofing method and Endless Self Advancing method are adopted to keep the ground surface settlement to an acceptable level.
http://www.maa.com.tw/english/services/services3.htm

using ...

bartek
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Grading comment
Nikt więcej się nie kwapi, mam nadzieję, że to będzie self-advancing method, dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search