KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

przeprowadzić niweletę

English translation: make vertical alignment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Dec 6, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: przeprowadzić niweletę
Niweleta, wg Leksykonii to "grade line" lub "formation line". Spotkałam się też z tłumaczeniem jako "level" lub "altitude". Ale nie mam pojęcia jak się ją przeprowadza. (Zdanie: Niweletę drogi planuje się przeprowadzić na średniej wysokości 0,5 m nad poziomem terenu).
KaHa
Local time: 22:38
English translation:make vertical alignment
Explanation:
. One solution is to make vertical alignment continuously variable, or offer one or
two middle heights, so that characters can rotate round their middles and thus ...
www.pdcarto.com/FHWish.htm

sl.budowlany
Selected response from:

bartek
Local time: 22:38
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4make vertical alignment
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeprowadzić niweletę
make vertical alignment


Explanation:
. One solution is to make vertical alignment continuously variable, or offer one or
two middle heights, so that characters can rotate round their middles and thus ...
www.pdcarto.com/FHWish.htm

sl.budowlany

bartek
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search