ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:05 Feb 9 Polish to English
Construction / Ci... 		wyłączony spod zabudowy ktlum 1
09:55 Feb 8 ^ moment przęsłowy callipso215
Not a translator 		1
22:21 Feb 6 ^ okna na pełną wysokość pomieszczeń lub okna tradycyjne z elementami podokiennymi Izabela Piasecka -
19:53 Feb 6 ^ rozściełacz do nawierzchni betonowych snupek 3
17:30 Feb 2 ^ dojście ewakuacyjne travel distance zzuzanna 4
18:03 Jan 28 ^ oświetlenie akcentujące accent lighting maciaszko 5
19:19 Jan 24 ^ rozparcie strutting Lidia Lewandowska-Nayar 2
10:30 Jan 24 ^ RMEG Jacek Siminski 0
11:36 Jan 23 ^ komora do zawracania pociągów pasibrzuch 1
11:34 Jan 23 ^ tory odstawcze pasibrzuch 2
15:16 Jan 20 ^ naziemne miejsca parkingowe ground level parking spaces Beata Drezek 2
16:58 Jan 19 ^ przęsło łukowe Kama_Wawa 1
14:53 Jan 19 ^ penetracja pionowa Beata Drezek 1
11:27 Jan 19 ^ tereny rozwojowe developmental areas Monika Kasińska 2
22:00 Jan 12 ^ Wykres krzywej spadu graph of the (driving) head curve Jacek Siminski 2
09:45 Jan 12 ^ wskaźnik sezonowego zapotrzebowania na ciepło seasonal heating demand index Jacek Siminski 1
16:46 Jan 11 ^ konstrukcja płytowa Slab span (system) yoorkopolo 1
16:02 Jan 11 ^ eksploatowany in-service yoorkopolo 2
13:13 Jan 11 ^ obciążenie mostu yoorkopolo 1
11:41 Jan 11 ^ według reguł rzemiosła Wesola 2
22:23 Jan 10 ^ konstrukcja wielodźwigarowa multi-girder construction yoorkopolo 1
12:19 Jan 10 ^ harmonogram rzeczowo-finansowy schedule of works and expenditures Joanna Kłębicka 2
10:43 Jan 10 ^ metoda wyznaczania method of determination yoorkopolo 1
00:01 Jan 10 ^ siła wyciągowa zamknięcia pulling force for a tainter gate Jacek Siminski 1
23:57 Jan 9 ^ stalowe zamknięcie segmentowe jazu steel tainter gate of a weir Jacek Siminski 1
20:03 Jan 9 ^ bis (w nazwie ulicy) bis (in a street name) Marta Stepien 2
17:45 Jan 9 ^ bezkolizyjnie przeprowadzić ruch Marta Stepien 1
14:06 Jan 9 ^ zbiorczy rysunek koordynacyjny Joanna Kłębicka 1
09:42 Jan 7 ^ most łyżwowy awdotia 1
20:30 Jan 5 ^ usługi uciążliwe Wesola 4
10:36 Jan 5 ^ budynek techniczno - biurowy Wesola 4
15:33 Dec 27 '11 ^ łącznik (do styropianu) Lukasz Kondraciuk 1
20:23 Dec 21 '11 ^ droga jednoprzestrzenna here: single carriageway tabor 1
19:01 Dec 20 '11 ^ zgłosić uwagi gubi 1
12:32 Dec 19 '11 ^ klej płynnowarstwowy ironsz 1
16:08 Dec 18 '11 ^ drzwi odstawno-przesuwne ironsz 3
16:18 Dec 15 '11 ^ opaska gubi 1
15:03 Dec 15 '11 ^ tarasowo opadający terracing down Katarzyna Terelak 2
17:45 Dec 14 '11 ^ flek gubi 1
17:43 Dec 14 '11 ^ zalecić gubi 4
17:40 Dec 14 '11 ^ poprawki gubi 3
17:29 Dec 14 '11 ^ wybłyszczenie gubi -
12:41 Dec 9 '11 ^ podciąg dwuprzęsłowy Marta_active -
15:22 Dec 8 '11 ^ prace vs. roboty projects/services vs. works Joanna Kłębicka 1
04:28 Dec 8 '11 ^ kiosk towarowy barbalis 2
19:20 Dec 6 '11 ^ odbiór prac construction works commissioning gubi 2
11:22 Dec 6 '11 ^ calostyk tadream -
20:03 Dec 5 '11 ^ opaska wyposażona w zasuwę odcinającą (pipe) clamp with shutoff (gate) valve Jakub Wiśniewski 1
17:14 Dec 5 '11 ^ kable uciągające continuity tendons, continuity cables barbalis 1
15:13 Dec 5 '11 ^ studzienka Si Jakub Wiśniewski 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy