ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Cooking / Culinary

Technolog Zywienia Zbiorowego

English translation: catering technician


10:36 Aug 10, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / zawód
Polish term or phrase: Technolog Zywienia Zbiorowego
chodzi o podanie nazwy tego zawodu
kasia11
United Kingdom
Local time: 20:01
English translation:catering technician
Explanation:
do tego że żywienie zbiorowe to catering już doszliśmy na ProZ :) i to kilkakrotnie
Na SGGW odpowiednia jednostka ad. technologii żywienia ma Catering Technology w nazwie
Sugeruję technician zamiast technologist ze względu na większą googlalność :) w adekwatnym kontekście, plus ci technolodzy żyw. zbior. to absolwenci technikum zazwyczaj.
Selected response from:

Karolina Kalisz
Poland
Local time: 21:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4catering technician
Karolina Kalisz


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
catering technician


Explanation:
do tego że żywienie zbiorowe to catering już doszliśmy na ProZ :) i to kilkakrotnie
Na SGGW odpowiednia jednostka ad. technologii żywienia ma Catering Technology w nazwie
Sugeruję technician zamiast technologist ze względu na większą googlalność :) w adekwatnym kontekście, plus ci technolodzy żyw. zbior. to absolwenci technikum zazwyczaj.

Karolina Kalisz
Poland
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartat
1 hr
  -> dziękuję :)

agree  Michal Berski
7 hrs

agree  Dariusz Saczuk
8 hrs

agree  lui73
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: