ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Cooking / Culinary

maka krupczatka


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Sep 25, 2003
Polish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / cooking
Polish term or phrase: maka krupczatka
cooking ingriedient
Mario


Summary of answers provided
4wheaten flour
Gregor
2durum wheat flour
Marcela Hashim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wheaten flour


Explanation:
link jest super - see english/polish version


    Reference: http://www.makan.pl/GBsite/news.htm
Gregor
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hanna Burdon: link jest - hm - super... "Going out opposite to expectations of our customers"...
10 hrs
  -> link odnośnie mąki
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
durum wheat flour


Explanation:
durum wheat - a kind of spring wheat whose flour is used in making spaghetti etc.

Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: that's it :-)
3 hrs
  -> Thank you

neutral  Hanna Burdon: "wheat flour" tak, ale zaraz "durum"? pszenicy twardej się w Polsce nie uprawia, krupczatkę robi się raczej ze zwyczajnej pszenicy...
8 hrs

disagree  Elzbieta Pulawska: pszenicy twardej uzywa się wyłącznie do makaronów. Krupczatka to po prostu mąka pszenna o wyższej zawartości glutenu, stosowana do ciast
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: