KudoZ home » Polish to English » Cooking / Culinary

Kurka

English translation: chantarelle, chanterelle


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kurka (grzyb)
English translation:chantarelle, chanterelle
Entered by: PAS
Options:
- Contribute to this entry

12:27 Feb 20, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: Kurka
Kurka-grzym
Delikatne zraziki ze strusia z kurkami w śmietanie
Magda1
Poland
Local time: 23:14
chantarelle
Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-20 12:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

czasami chantErelle
Selected response from:

PAS
Poland
Local time: 23:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6chanterelle
AdamZ
5 +5chantarelle
PAS


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
chanterelle


Explanation:
.

AdamZ
Poland
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
9 mins
agree  AnonyBosch: the correct spelling is chanterelle, Webster's New Collegiate Dict
47 mins
agree  Anna Bittner
1 hr
agree  Hanna Burdon: chanterelle is the correct spelling, the other one is much less common
7 hrs
agree  nrabate
1 day12 hrs
agree  EWKA
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
chantarelle


Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-20 12:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

czasami chantErelle


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?r=8&q=chantarelle
PAS
Poland
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moonia
4 mins
agree  Andrzej Lejman: ale o zapachu moreli? Kurki pachną ... kurkami.
11 mins
  -> to nie ja piszę definicje, a poza tym byli tu tacy, co żądali referencji do wszystkiego, to podałem ;-)
agree  lim0nka
4 hrs
agree  majawn: Celine Dion spiewa o kurkach na targu
1 day5 hrs
agree  nrabate
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy