Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 20:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich

English translation: chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« montaż ogrodzeń i b...Return to KudoZ list
ślusarz-mechanik »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich
English translation:chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials
Entered by:makawa
Options:
- Contribute to this entry

8:49pm Feb 9, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich
przedmiot na kursie
materiały fryzjerskie mam, ale podstawy chemiczne? jak to rozumieć?
makawa
Poland
Clarification request(s) and response
PAS: 9:08pm Feb 9, 2006: podstawowe wiadomości z chemii w związku z używanymi materiałami; podstawowe właściwości chemiczne mat. fryzjerskich... ale jakoś EN do głowy mi nie wpada -
makawa: 9:38pm Feb 9, 2006: elementary chemistry of hairdressing materials - tak znalazłam w sieci
PAS: 9:51pm Feb 9, 2006: jak dla mnie OK. -

chemical background of hairdressing materials
Explanation:
albo introduction to chemistry of hairdressing materials
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Note from asker to answerer
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chemical background of hairdressing materials
Michal Berski
4chemistry bases of hairdresser's materialsRobert Wojcik


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich chemistry bases of hairdresser's materials

Explanation:
może tak?

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree barbaraM: perhaps not chemistry, but "chemical basis of hairdressing materials
2 mins
disagree Michal Berski: przepraszam, ale to nie jest po angielsku
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich chemical background of hairdressing materials

Explanation:
albo introduction to chemistry of hairdressing materials

Michal Berski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
ta
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy