Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: frezarka

English translation: electric manicure/pedicure nail file drill







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dydaktyka szczegóło...Return to KudoZ list
leczenie odwykowe »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:frezarka
English translation:electric manicure/pedicure nail file drill
Entered by:Icing
Options:
- Contribute to this entry

1:56am Mar 7, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: frezarka
kurs: stylista paznokci
przedmiot: frezarka
inne: kolorowy żel, kolorowy akryl, zdobienie
makawa
Poland
electric manicure/pedicure nail file drill
Explanation:
frezarka do paznokci

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-03-07 02:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

wariacje na ten sam temat:

- Pro Electric Manicure/Pedicure Nail File Drill
http://cgi.ebay.com/Pro-Electric-Manicure-Pedicure-Nail-File...

- Pedicure and Manicure machine
http://www.cosmeticmall.com/product_detail.aspx?product_id=2...

- http://www.bodytoolz.com/IBS/SimpleCat/Product/asp/product-i...

- electric manicure/pedicure file
http://www.medicool.com/manicure_pedicure/manped_proelectric...

- http://www.creativenailplace.com/Tech_pages/drills.htm
Selected response from:

Icing
United States
Note from asker to answerer
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1electric manicure/pedicure nail file drill
Icing
3nail drill/file
Caryl Swift


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
electric manicure/pedicure nail file drill

Explanation:
frezarka do paznokci

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-03-07 02:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

wariacje na ten sam temat:

- Pro Electric Manicure/Pedicure Nail File Drill
http://cgi.ebay.com/Pro-Electric-Manicure-Pedicure-Nail-File...

- Pedicure and Manicure machine
http://www.cosmeticmall.com/product_detail.aspx?product_id=2...

- http://www.bodytoolz.com/IBS/SimpleCat/Product/asp/product-i...

- electric manicure/pedicure file
http://www.medicool.com/manicure_pedicure/manped_proelectric...

- http://www.creativenailplace.com/Tech_pages/drills.htm

Icing
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vanda Nissen
4 hrs
  -> Dziękuję! :)
Login to enter a peer comment (or grade)


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nail drill/file

Explanation:
http://tinyurl.com/yo4jnh

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-07 02:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/222mbh

Electric nail drill/file - OR Electric nail file/drill

Caryl Swift
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy