Polish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / badanie dermatologiczne | | Polish term or phrase: pozytywny wywiad atopowy | | Wyniki stosowania (produktu x) u osób z pozytywnym wywiadem atopowym. |
|  Antonina ErenaKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 52
Romania
| | Local time: 09:04
|
| | history of atopy | Explanation:
Positive (family/medical) history of atopic diseases/reactions - pełniejsza wersja, odrobinę ulepszająca oryginał. |
| Selected response from:
 xxxOTMed
Poland
Local time: 08:04
| Grading comment Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   history of atopic dermatitis
Explanation:
It means that the product was tested by people who suffer from atopic dermatitis, "positive" refers to "testing positive for sth."
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins confidence: peer agreement (net): +2 history of atopy
Explanation:
Positive (family/medical) history of atopic diseases/reactions - pełniejsza wersja, odrobinę ulepszająca oryginał.
| xxxOTMed
Poland
Local time: 08:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
