ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Cosmetics, Beauty

siatka elastyczności


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Feb 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: siatka elastyczności
Parametr Ur/Ue – oznacza siatkę elastyczności;

termin pochodzi z dokumentu oceny produktu kosmetycznego, brak szerszego kontekstu
Priority-EH
Local time: 05:28


Summary of answers provided
3net elasticity
Hanna Burdon


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net elasticity


Explanation:
Aż nie chce się wierzyć, ale...

R5 (Ur/Ue), net elasticity of the skin without viscous deformation
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2133.2005....

Inne możliwości:

elastic recovery (UR/UE)
http://www.nature.com/jid/journal/v93/n3/full/5613240a.html

Ur/Ue is defined as the pure elasticity ratio; it is equal to the ratio of the immediate recovery to the immediate deformation without the contribution of the viscoelastic part (elastic function)
http://books.google.co.uk/books?id=l-ggFG_jRYkC&pg=PA72&lpg=...


Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: