Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: skórka pomarańczowa

English translation: orange-peel skin







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skórka pomarańczowa
English translation:orange-peel skin
Entered by:Kris Nowicki
Options:
- Contribute to this entry

7:29pm Apr 29, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / kosmetyki
Polish term or phrase: skórka pomarańczowa
nie mam pewności czy to jest orange peel skin??
Kris Nowicki
Poland
orange-peel skin
Explanation:
KEYWORDS : Intrinsic Weight, Weight Reduction, Exercise Energy, Cellulite, Orangepeel Skin, Electrolipolysis, Uptake Control, Panniculus, Inactive Adipose-cells ...
home.wanadoo.nl/weight.reduction/txtsrv3u.html
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
no i jak ma podzielić punkty skoro czas odpowiedzi taki sam?? Serce pęka. Przyznaję według rzutu monetą :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cellulite lub orange-peel skin
Anna Bittner
4orange-peel skin
bartek


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skórka pomarańczowa orange-peel skin

Explanation:
KEYWORDS : Intrinsic Weight, Weight Reduction, Exercise Energy, Cellulite, Orangepeel Skin, Electrolipolysis, Uptake Control, Panniculus, Inactive Adipose-cells ...
home.wanadoo.nl/weight.reduction/txtsrv3u.html

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
no i jak ma podzielić punkty skoro czas odpowiedzi taki sam?? Serce pęka. Przyznaję według rzutu monetą :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
skórka pomarańczowa cellulite lub orange-peel skin

Explanation:
Studies indicate that Cellasene Gold may work to treat the appearance of Cellulite (orange-peel skin) …, Price: QTY: ...
www.discountnaturalhealth.com/category1_1.htm

90% of women are affected by orange peel skin . ... Orange peel skin may not be appreciated by women, but it is not at all serious. ...
www.vichy.com/us/sante/femme/cellulite.htm

Anna Bittner
Germany
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree madziag
7 mins
  -> dziÄ™ki

agree leff
19 mins

agree Arkadiusz Witek
1621 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list