KudoZ home » Polish to English » Economics

w zakresie w zakresie przedsiebiorstw i instytucji samorzadowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Mar 31, 2007
Polish to English translations [PRO]
Economics / dyplom magistra
Polish term or phrase: w zakresie w zakresie przedsiebiorstw i instytucji samorzadowych
Odbyl studia w zakresie w zakresie przedsiebiorstw i instytucji samorzadowych

To jest z dyplomu magisterskiego.jaki jest angkielski equivalent?
translator15
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1in the field of Local Government Companies and InstitutionsKrzysztof Brzozowski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
in the field of Local Government Companies and Institutions


Explanation:
Przedsiebiorstwa samorzadowe to chociazby zaklady budzetowe np. moze to byc zaklad gospodarki komunalnej.
Niemniej radzilbym upewnic sie (np. zapytac klienta, zajrzec na str uczelni, do indeksu na zakres przednmiotow) i sprawdzic na wszelki wypadek czy te przedsiebiorstwa to nie po prostu firmy - gdyz ze wzgledu na polska dwuznacznosc wtedy tlumaczenie brzmialoby w sposob nast. Companies and Local Government Institutions. Rozne rzeczy wymyslaja te polskie wyzsze szkoly czegos i czegos.

Krzysztof Brzozowski
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
115 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2007 - Changes made by Jerzy Czopik:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search