Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: dokumentacja technologiczna produkcji

English translation: production process documentation



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« mosty szynoweReturn to KudoZ list
usprawnianie i mode... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dokumentacja technologiczna produkcji
English translation:production process documentation
Entered by:bajbus
Options:
- Contribute to this entry

12:53pm Nov 24, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Economics / technological documentation
Polish term or phrase: dokumentacja technologiczna produkcji
było juz : Technological Documentation natomiast chyba googluje sie lepiej technology documentation tylko gdzie wtedy production?? Technology Documentation of Production???
Fabino
production process documentation
Explanation:
Doświadczenie własne oraz np.

http://shop.kontron-czech.com/InfoPage.asp?TP=FT&ID=85
http://www.cl-admin.com/CLAW/PStd.asp


Selected response from:

bajbus
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3production process documentation
bajbus
4production technical documentationEdyta Sawin
4production technology documentation
Andrew Stanleyson
4Technical production documentation
Vanda Jones


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technical production documentation

Explanation:
This sounds the right way round to me!

Vanda Jones
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
production process documentation

Explanation:
Doświadczenie własne oraz np.

http://shop.kontron-czech.com/InfoPage.asp?TP=FT&ID=85
http://www.cl-admin.com/CLAW/PStd.asp




bajbus
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maciek Drobka
54 mins
  -> Dziekuję :)
agree Polangmar
7 hrs
  -> Dzięki :)
agree Tomasz Kościuczuk
23 hrs
  -> Dziekuje bardzo :)
Login to enter a peer comment (or grade)


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production technology documentation

Explanation:
jeśli chodzi o dokumentacje dotyczącą technologii produkcji. Inaczej to też nie bardzo brzmi, "production technology documentation" słyszałem wiele razy, a tych innych nie bardzo

Andrew Stanleyson
Denmark
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
production technical documentation

Explanation:
Byc moze w ten sposob?

Edyta Sawin
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy