Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Księgowość | | Polish term or phrase: ewidencja podatkowa ryczałtu ewidencjonowanego | Jedna z usług firmy zajmującej się doradztwem gospodarczym.
Pełne zdanie:
Nasza oferta obejmuje kompleksową obsługę firm w następujących zakresach:
- prowadzenie ksiąg handlowych, m.in. podatkowa księga przychodów i rozchodów, ewidencja podatkowa ryczałtu ewidencjonowanego, |
| dwukropkaKudoZ activityQuestions: 51 ( 2 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Poland
| Local time: 05:29
|
| | English translation:journals for recorded revenue tax purposes | Explanation:
Np. tak. Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych przewija się na w KudoZach - proponuję recorded revenue tax, ponieważ nie jest to ryczałt sensu stricto, a po prostu podatek od przychodów. Reszta frazy dowolna. |
| Selected response from:
Krzysztof Kajetanowicz
Poland
Local time: 05:29
| Grading comment dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   journals for recorded revenue tax purposes
Explanation:
Np. tak. Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych przewija się na w KudoZach - proponuję recorded revenue tax, ponieważ nie jest to ryczałt sensu stricto, a po prostu podatek od przychodów. Reszta frazy dowolna.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
