KudoZ home » Polish to English » Economics

nakłady pracy żywej

English translation: labour inputs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	nakłady pracy żywej
English translation:	labour inputs
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Jan 25, 2011

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

Polish term or phrase: nakłady pracy żywej

Opis przedmiotu matematyka w szkole wyższej:

Zastosowania rachunku różniczkowego funkcji wielu zmiennych w ekonomii. Wydajność marginalna majątku trwałego i wydajność marginalna nakładów pracy żywej.

Na sam widok słowa "matematyka" dostaję kaszlu, alergii i umysłowej zadyszki.

Z góry dziękuję za pomoc.

Dariusz Saczuk KudoZ activity Questions: 620 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 1990 United States
Local time: 23:29

labour inputs

Explanation:
Nakład – kategoria ekonomiczna wyrażająca w jednostkach naturalnych zużycie siły roboczej oraz zasobów majątkowych przedsiębiorstwa.
Ze względu na rodzaj czynnika wykorzystywanego w działalności gospodarczej można wyróżnić cztery rodzaje nakładów:
* nakłady pracy żywej,
* nakłady środków trwałych,
* nakłady materiałowe,
* nakłady pieniężne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nakład_(produkcja)

http://tinyurl.com/5rp8rxk

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-01-25 03:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Może być w liczbie pojedynczej: http://tinyurl.com/6ytnsst

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:29

Grading comment

Dziękuję bardzo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	labour inputs	Polangmar
4 -1	amount of labour	jarekab

Discussion entries: 5

Answers

27 mins confidence:

labour inputs

Polangmar
Poland
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 157

Grading comment

Dziękuję bardzo :-)

Notes to answerer

Asker: Dzięki za niespanie ;-)

16 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

amount of labour

Explanation:
Moja propozycja. Poniżej przykładowe tłumaczenia.

Reference: http://ir.ptir.org/artykuly/pl/110/IR%28110%29_2427_pl.pdf
Reference: http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BAR0-...

jarekab
Poland
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 26, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jan 25, 2011 - Changes made by M.A.B.:
Field (specific)	Mathematics & Statistics => Economics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nakłady pracy żywej

English translation: labour inputs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nakłady pracy żywej

English translation: labour inputs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.