ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Economics

dyrektor ekonomiczny

English translation: Economic Director


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Apr 27, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: dyrektor ekonomiczny
zajmujący stanowisko dyrektora ekonomicznego
SlawekG
English translation:Economic Director
Explanation:
Plain and simple:) It also gets 147,000 hits in google. It might also be more AE than BE, though.
Selected response from:

Lena Nemeth
United Kingdom
Local time: 04:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Economic Director
Lena Nemeth
4financial manager/chief financial officer (CFO)
Jerzy Matwiejczuk
4Director of Economic Affairs/Budget and Finance Director/Finance and Economic Director
IURIDICO


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Director of Economic Affairs/Budget and Finance Director/Finance and Economic Director


Explanation:
Na przykład :) IMHO

IURIDICO
Poland
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Economic Director


Explanation:
Plain and simple:) It also gets 147,000 hits in google. It might also be more AE than BE, though.

Lena Nemeth
United Kingdom
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus: that´s what I´d have suggested, too.
6 mins
  -> Thanks - sometimes it really can be the most obvious answer:)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial manager/chief financial officer (CFO)


Explanation:
Powyższe dla US; dla UK == 'finance director':
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_financial_officer

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: