KudoZ home » Polish to English » Economics

wygładzone

English translation: smoothed / graduated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	wygładzone
English translation:	smoothed / graduated
Entered by:	whole grain

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Aug 4, 2011

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

Polish term or phrase: wygładzone

Legenda pod wykresem ukazującym napływ BIZ do Polski. Niebieska linia - BIZ w Polsce. Brązowa linia - wygładzone. Brązowa linia jest rzeczywiście bardziej "wygładzona" w porównaniu do niebieskiej.

whole grain KudoZ activity Questions: 171 (none open) (11 closed without grading) Answers: 934
Local time: 05:29

smoothed / graduated

Explanation:
Za słownika Gospodarczego Ożgi albo Biznesowego Kozierkiewicza: "wygładzanie danych: graduation of data; data smoothing"

"smoothed data: (statistics) Information that has been averaged or processed with a curve-fitting algorithm so that curves that are free from singularities result when the data are plotted on a graph." (
http://www.answers.com/topic/smoothed-data)

Jeszcze poniżej linki z przykładami.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-08-04 10:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

powinno być "Ze słownika"