KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

Zespol Szkol Lacznosci im. Obroncow Poczty Polskiej w Gdansku

English translation: Obrońców Poczty Polskiej (Tele)Communications College / School (Complex) in Gdansk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Feb 23, 2006
Polish to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: Zespol Szkol Lacznosci im. Obroncow Poczty Polskiej w Gdansku
Czy ktos ma jakies ciekawe pomysly? :-)
ollenka
Local time: 12:09
English translation:Obrońców Poczty Polskiej (Tele)Communications College / School (Complex) in Gdansk
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/742058

ten complex mnie oslabia - mzoe pomysl o opuszczeniu go?
Selected response from:

bartek
Local time: 13:09
Grading comment
dzieki, Bartku
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Obrońców Poczty Polskiej (Tele)Communications College / School (Complex) in Gdansk
bartek


Discussion entries: 4





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Obrońców Poczty Polskiej (Tele)Communications College / School (Complex) in Gdansk


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/742058

ten complex mnie oslabia - mzoe pomysl o opuszczeniu go?

bartek
Local time: 13:09
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 492
Grading comment
dzieki, Bartku

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO "school complex" = tylko zespół budynków szkolnych, nie oznacza kilku szkół (jednostek szkolnych) w jednym budynku.
17 mins

neutral  ironsz: a może Group of Schools?
26 mins

neutral  Michal Berski: ale nie College, i koniecznie z "The" przed. I samo Communication, po co to "s" na końcu??
2 hrs

agree  xxxgracee
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search