Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna

English translation: Community Examination Board



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna
English translation:Community Examination Board
Entered by:Miroslawa Jodlowiec
Options:
- Contribute to this entry

1:39pm Nov 9, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna
A dokładnie mówiąc jest to:
Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna Polskiego Związku Alpinizmu....
interesuje mnie, czy w tym kontekście to też będzie "Community..." czy może radzej "Local..."
a może jeszce inaczej?
leecooper
Poland
Community Examination Board
Explanation:
Community Examination Board
Selected response from:

Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Note from asker to answerer
Użyłam "Climbers' Community..." dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4Community Examination Board
Miroslawa Jodlowiec
4 +1Mountaineering Examination Board
Marek Urban


  


Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Community Examination Board

Explanation:
Community Examination Board

Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Użyłam "Climbers' Community..." dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bajbus: lub Community Board of Examinators
41 mins

agree A.G.: to make it explicit: Climbers' Community ...
54 mins

agree legawa
4 hrs

agree Olga Slattery
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 days34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mountaineering Examination Board

Explanation:
"Środowisko" tu oznacza "Środowisko Alpinistów"

Marek Urban
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariusz Kuklinski
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list