ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii Nr 2 "Kąt"

English translation: Youth Centere of Sociotherapy No.2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Mar 3, 2007
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii Nr 2 "Kąt"
...uczniów LXXXV Liceum Ogólnokształcącego "Kąt" przy Młodzieżowym Ośrodku Socjoterapii Nr 2 "Kąt"...

Wyjaśnienie: Ośrodek jest zespołem szkół specjalnych (liceum, gimnazjum plus hostel) dla młodzieży z problemami emocjonalnymi, niedostosowanej społecznie, zagrożonej uzależnieniami. NIE JEST to ośrodek przymusowy ani przy zakładzie poprawczym.
yastee
Local time: 15:42
English translation:Youth Centere of Sociotherapy No.2
Explanation:
Youth Centere of Sociotherapy No.2

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-03-04 12:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

I would leave the name "Kąt" :)

Selected response from:

sunny25
Local time: 15:42
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Youth Centere of Sociotherapy No.2sunny25


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii Nr 2
Youth Centere of Sociotherapy No.2


Explanation:
Youth Centere of Sociotherapy No.2

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-03-04 12:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

I would leave the name "Kąt" :)



sunny25
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp: tu jest Youth Sociotherapy Center: http://tiny.pl/cff2 albo Sociotherapy Centre for Youth, http://tiny.pl/cff8
5 hrs
  -> Tak, w ten sposób można to również ująć a w szczególności ta druga opcja :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: