KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

zespół szkół odzieżowych

English translation: Garment Industry Schools, Associated Schools, Joint School

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zespół szkół odzieżowych
English translation:Garment Industry Schools, Associated Schools, Joint School
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Oct 31, 2007
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: zespół szkół odzieżowych
TEPIS daje na technikum odzieżowe "secondary technical school of clothing", ale czy tam po "clothing" czegoś nie brakuje? zespół to "complex of schools" w glosariuszu

School of Clothing Design and Technology chce mi się powiedzieć, ale czy to nie za dużo i może rzeczywiście clothing wystarczy?
makawa
Local time: 21:47
Garment Industry School Complex
Explanation:
To be on the safe side, that's the way I normally translate it into English. Also, this is based on the feedback that I get from evaluation services and my clients' experiences with schools and employers. "Garment Industry" covers everything (manufacturing, design, etc). Besides, this is a school complex, which means that the curriculum is comprised of various areas of study.
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 15:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Garment Industry School Complex
Dariusz Saczuk


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Garment Industry School Complex


Explanation:
To be on the safe side, that's the way I normally translate it into English. Also, this is based on the feedback that I get from evaluation services and my clients' experiences with schools and employers. "Garment Industry" covers everything (manufacturing, design, etc). Besides, this is a school complex, which means that the curriculum is comprised of various areas of study.

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1847
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/719042">Dariusz Saczuk's</a> old entry - "zespół szkół odzieżowych" » "Garment Industry School Complex"
Jun 8, 2008 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search