Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: świetlica socjoterapeutyczna

English translation: social therapeutic centre







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« tory porządkoweReturn to KudoZ list
Punkt Przyjmowania ... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:świetlica socjoterapeutyczna
English translation:social therapeutic centre
Entered by:polsKArina
Options:
- Contribute to this entry

1:25pm Nov 2, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: świetlica socjoterapeutyczna
swietlica dla dzieci z problemami, działająca przy kościele, współpracujaca ze szkoła, ośrodkami pomocy społecznej, rodzicami.
Alina Ostrowska-Mroczek
Poland
social therapeutic centre
Explanation:
Schenker: Schenker Poland
Additionally, during the conference Schenker organised a lottery for ceramic objects created by the children from the social therapeutic centre in Młochów ...
http://www.schenker.pl/11602/gb/main_node_11602_document_636... - 56k

Pontificia Academia Pro Vita - THE PSYCHOLOGICAL AND SPIRITUAL ...... it would be possible – by contrast – to finance a complete social therapeutic centre with a staff of 20 qualified therapists for a whole year, ...
http://www.academiavita.org/.../dig_procr/petersen/petersen&... - 38k

DOC] Sara Boxnboim, M
1990 - 1997 - Initiating and leading a Social therapeutic center in a Medical Child Care. Center. 1995 - 1997 - Initiating PNS - a Diagnosis Unit of ...
http://news.eastbaymet.org/workshops/Sara_Boxnboim_Resume.do...


Selected response from:

polsKArina
United States
Note from asker to answerer
Dziekuje bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1social therapeutic centre
polsKArina
3sociotherapeutic common roomRafal Szypulski


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
social therapeutic centre

Explanation:
Schenker: Schenker Poland
Additionally, during the conference Schenker organised a lottery for ceramic objects created by the children from the social therapeutic centre in Młochów ...
http://www.schenker.pl/11602/gb/main_node_11602_document_636... - 56k

Pontificia Academia Pro Vita - THE PSYCHOLOGICAL AND SPIRITUAL ...... it would be possible – by contrast – to finance a complete social therapeutic centre with a staff of 20 qualified therapists for a whole year, ...
http://www.academiavita.org/.../dig_procr/petersen/petersen&... - 38k

DOC] Sara Boxnboim, M
1990 - 1997 - Initiating and leading a Social therapeutic center in a Medical Child Care. Center. 1995 - 1997 - Initiating PNS - a Diagnosis Unit of ...
http://news.eastbaymet.org/workshops/Sara_Boxnboim_Resume.do...




polsKArina
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Note from asker to answerer
Dziekuje bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Grzegorz Mysiński
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sociotherapeutic common room

Explanation:
sugestia

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-02 13:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=sociotherapeutic+common+...

Rafal Szypulski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy