ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

na „żywym organizmie”

English translation: through hands-on experience(s)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:na „żywym organizmie”
English translation:through hands-on experience(s)
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:43 Dec 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: na „żywym organizmie”
studenci uczą się na „żywym organizmie”

-chodzi o zaangażowanie w rożne akcje społeczne
anushia
through hands-on experience(s)
Explanation:
Propozycja

Przykłady:

Architecture | Department of Architecture - University of Oregon
A central part of architectural education is the design studio, in which students learn through hands-on experience in design. This kind of learning is demanding...

Montessori Education Curriculum at the Alfred Montessori School
www.alfredmontessori.com/why-montessori.htm
Montessori students learn through hands on experience and investigation. They become actively engaged in their studies. Students develop a love for the...

What are the Skills that Students need for the Future? QBE Academy ...
www.youtube.com/watch?v=GZ1d8HiqZvAJul 10, 2011 - 3 min - Uploaded by QBESchool
Students learn through hands-on experience..

Communication students learn through hands-on experience at Hanover. Small class sizes mean you will put communication theory into action right from the...




Courses : Undergraduate : Business Communication Program : Eller ...
buscomm.eller.arizona.edu/undergraduate/courses/
Students learn through hands-on experience with actual clients to develop resume building experiences and skills valued in the work place...


SAVMA - One Health Opportunities
One Health Challenge
In the Epidemiology Elective, students learn through hands-on experience working on a current public health project, and are mentored by experienced CD...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-08 21:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

[[[Czyli: Students learn through hands-on experience(s)...]]]
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4through hands-on experience(s)Dariusz Saczuk
3in a real life/world settings
geopiet
3in a vital environment
Daniel Frisano Paulon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in a vital environment


Explanation:
Just an option:



    Reference: http://www.callutheran.edu/assessment/accreditation/wasc/vis...
Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in a real life/world settings


Explanation:
A multitude of experiential learning opportunities-especially through real-life settings, cooperative study, internship, and study-abroad program opportunities - http://www.public.iastate.edu/~strategicplan/2005/goals.html


This incisive book argues for schooling that combines rigorous academic instruction with learning in real-world settings - http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-078795041...


... requires an understanding of its impact on current management in a practical, real-life setting - http://www.ispor.org/news/articles/oct07/rld.asp

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
through hands-on experience(s)


Explanation:
Propozycja

Przykłady:

Architecture | Department of Architecture - University of Oregon
A central part of architectural education is the design studio, in which students learn through hands-on experience in design. This kind of learning is demanding...

Montessori Education Curriculum at the Alfred Montessori School
www.alfredmontessori.com/why-montessori.htm
Montessori students learn through hands on experience and investigation. They become actively engaged in their studies. Students develop a love for the...

What are the Skills that Students need for the Future? QBE Academy ...
www.youtube.com/watch?v=GZ1d8HiqZvAJul 10, 2011 - 3 min - Uploaded by QBESchool
Students learn through hands-on experience..

Communication students learn through hands-on experience at Hanover. Small class sizes mean you will put communication theory into action right from the...




Courses : Undergraduate : Business Communication Program : Eller ...
buscomm.eller.arizona.edu/undergraduate/courses/
Students learn through hands-on experience with actual clients to develop resume building experiences and skills valued in the work place...


SAVMA - One Health Opportunities
One Health Challenge
In the Epidemiology Elective, students learn through hands-on experience working on a current public health project, and are mentored by experienced CD...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-08 21:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

[[[Czyli: Students learn through hands-on experience(s)...]]]

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1069
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entryanushia's old entry - "na „żywym organizmie” " => "through hands-on experience(s)"
Dec 5, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
FieldOther => Social Sciences
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters => Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: