ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

kontakt głosowy

English translation: voice contact, vocal contact, aural/oral contact, voice-to-voice contact


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kontakt głosowy
English translation:voice contact, vocal contact, aural/oral contact, voice-to-voice contact
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Dec 10, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-13 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / methodology
Polish term or phrase: kontakt głosowy
Mam problem z ujeciem wyrazenia "potrzeby kontaktu glosowego"

the need of voice connection/contact/relationship?????czy moze auditory stimuli??


cytat:
"Uczniowie o strategii słuchowej uczą się głośno, staraja się uważać na lekcji, by zapamiętac sformułowania użyte przez nauczyciela, jednak z powodu potrzeby kontaktu głosowego często rozmawiają i tym samym przeszkadzają nauczycielowi, a ucząc się języka chętniej słuchają radia czy kasety."


bardzo prosze o pomoc
wafelek
voice contact, vocal contact, aural/oral contact, voice-to-voice contact
Explanation:
Takie terminy spotyka się powszechnie w kontekście nauczania
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voice contact, vocal contact, aural/oral contact, voice-to-voice contactDariusz Saczuk
1auditory/verbal contact [communication]
geopiet


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voice contact, vocal contact, aural/oral contact, voice-to-voice contact


Explanation:
Takie terminy spotyka się powszechnie w kontekście nauczania

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1069
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
12 mins
  -> Dzięki ponownie, Maciek. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
auditory/verbal contact [communication]


Explanation:
Czynnikiem, który zasługuje na szczególną uwagę wśród wielu właściwości indywidualnych ucznia jest modalność, czyli sposób reagowania na nowe bodźce, a więc i sposób uczenia się. Modalność dzielimy zazwyczaj na:
- wzrokową
- słuchową
- kinestetyczną.
http://www.edukacja.edux.pl/p-5897-jak-pomoc-uczniom-osiagna...

------------

The first studying style will be the Visual Learner.
The second learning style is the Auditory Learner
The third learning model will be the Kinesthetic Learners
http://tennesseenaturals.com/education/hiring-an-immigration...

-------

Teaching Auditory Learners
Teachers can accommodate the auditory learning style by giving spoken directions and incorporating songs and games into their lessons. Auditory learners will also appreciate the opportunity to discuss what they are learning with other students in small groups and may enjoy exercises in which they teach their classmates. Students who learn best through audio will do well at many traditional classroom tasks; they tend to be analytical and follow directions well.

Read more: Audio and Kinesthetic Learning Styles | eHow.com http://www.ehow.com/about_5273058_audio-kinesthetic-learning...

-----------


Auditory listeners learn best through the use of verbal communication and lectures. Auditory learners can have information revealed to them through written works, but in most cases, the information is not going to make sense or “click” until the information has been heard. There are many things that auditory learners listen for while they are learning a new skill. They listen for the tone of voice, the pitch within the voice and even the speed of the person that is teaching the new skill or information. All of this information that has been interpreted is then used when learning.

Auditory learners will benefit from creating recordings of the information that is being taught, as well as benefit from information that has been played back from these recordings. Most auditory learners tend to repeat things aloud, so they are able to easily learn the information that is being repeated.
http://www.learningguide.org/learningstyles.htm

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 13, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy