ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

pracownik dydaktyczny

English translation: teaching employee, member of the teaching staff, instructor, faculty member (AmE)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pracownik dydaktyczny
English translation:teaching employee, member of the teaching staff, instructor, faculty member (AmE)
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:25 Dec 11, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: pracownik dydaktyczny
wiem, że tu już było, ale jakoś wolę się upewnić ;)

Tytuł opracowania w którym analizowane są oczekiwania studentów wobec nauczycieli akademickich jako pracowników dydaktycznych.

Przy opracowywaniu danych z badań, dotyczących oczekiwań wobec nauczyciela akademickiego jako pracownika dydaktycznego, posłużono się wyodrębnionymi przez M. Łobockiego czynnikami warunkującymi efektywność funkcjonowania dydaktycznego nauczyciela akademickiego.
Marta28
Local time: 06:32
teaching employee, member of the teaching staff, instructor, faculty member (AmE)
Explanation:
University Liggett School ~ Employment
www.uls.org
All teaching employees are supported by the Dean of Faculty, the Heads of each division, their peers, and the Head of School.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 01:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.northeastern.edu/facultyhandbook/pdfs/presence-un...
PRESENCE AT THE UNIVERSITY
1. Two semester (fall-spring) faculty appointments begin, and faculty are expected to report, on the Monday preceding the week in which fall semester classes begin and continue through the end of spring commencement. Promulgated by the Provost, November 27, 1979. Revised by Faculty Senate April 22, 2002; approved by President May 21, 2002, and by Board of Trustees June 14, 2002. This policy applies to all teaching employees.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 01:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sprott School of Business Faculty Board - Carleton University
www1.carleton.ca/...c/c-6-sprott-school-of-business-faculty-board
All teaching employees who are CUASA members...

DIDACTIC (DIDACTICS etc.) nie jest w USA stosowane.
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3teaching employee, member of the teaching staff, instructor, faculty member (AmE)Dariusz Saczuk
4didactic employeeAgnesM


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
didactic employee


Explanation:
zgaduję

AgnesM
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
teaching employee, member of the teaching staff, instructor, faculty member (AmE)


Explanation:
University Liggett School ~ Employment
www.uls.org
All teaching employees are supported by the Dean of Faculty, the Heads of each division, their peers, and the Head of School.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 01:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.northeastern.edu/facultyhandbook/pdfs/presence-un...
PRESENCE AT THE UNIVERSITY
1. Two semester (fall-spring) faculty appointments begin, and faculty are expected to report, on the Monday preceding the week in which fall semester classes begin and continue through the end of spring commencement. Promulgated by the Provost, November 27, 1979. Revised by Faculty Senate April 22, 2002; approved by President May 21, 2002, and by Board of Trustees June 14, 2002. This policy applies to all teaching employees.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 01:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sprott School of Business Faculty Board - Carleton University
www1.carleton.ca/...c/c-6-sprott-school-of-business-faculty-board
All teaching employees who are CUASA members...

DIDACTIC (DIDACTICS etc.) nie jest w USA stosowane.

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1069
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
5 hrs
  -> Dzięki, Maciek. :-)

agree  Grzegorz Mysiński
8 hrs
  -> Dzięki, Grzegorz. :-)

agree  majkull
20 hrs
  -> Dzięki, majkull. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: